QURAN411
HomeSurahs 1-60Surahs 61-114verse by verse
Surah InfoSajdah PlacesRuku IndexJuz BreakdownPrint SurahMake PDF of SurahTransliteration TableFrequent Words in QuranFrequent Verbs in QuranQuran Player
Learning HubJuz 30 (Juz Amma)Memorization TrackerHifz DashboardWord-by-Word ExplorerMy Progress
1. Al-Fatiha2. Al-Baqarah3. Al-Imran4. An-Nisa5. Al-Maidah6. Al-An'am7. Al-A'raf8. Al-Anfal9. At-Taubah10. Yunus
11. Hud12. Yusuf13. Ar-Ra'd14. Ibrahim15. Al-Hijr16. An-Nahl17. Al-Isra18. Al-Kahf19. Maryam20. Ta-Ha
21. Al-Anbiya22. Al-Hajj23. Al-Mu'minun24. An-Nur25. Al-Furqan26. Ash-Shuara27. An-Naml28. Al-Qasas29. Al-Ankabut30. Ar-Rum
31. Luqman32. As-Sajdah33. Al-Ahzab34. Saba35. Fatir36. Yaseen37. As-Saffat38. Sad39. Az-Zumar40. Gafir
41. Fussilat42. Ash-Shura43. Az-Zukhruf44. Ad-Dukhan45. Al-Jasiyah46. Al-Ahqaf47. Muhammad48. Al-Fath49. Al-Hujurat50. Qaf
51. Adh-Dhariyat52. At-Tur53. An-Najm54. Al-Qamar55. Ar-Rahman56. Al-Waqi'ah57. Al-Hadid58. Al-Mujadilah59. Al-Hashr60. Al-Mumtahanah

84. Surah Al-Inshiqaaq

The Splitting Open

← 83. AL-MUTAFFIFIN85. AL-BUROOJ →
▣ Without Auto Scroll & Highlighter
No.
Transliteration
English
Arabic
1.
Izas samaaa'un shaqqat
When the sky has split [open]
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
2.
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
3.
Wa izal ardu muddat
And when the earth has been extended
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
4.
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
And has cast out that within it and relinquished [it]
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
5.
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
6.
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
7.
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Then as for he who is given his record in his right hand,
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
8.
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
He will be judged with an easy account
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
9.
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
And return to his people in happiness.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
10.
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih
But as for he who is given his record behind his back,
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Verses 1-10 of 25

Quran Transliteration

The Qur'an Transliteration in Roman English Script is a phonetic representation of the original Arabic text of the Holy Qur'an, making it accessible for those who do not read Arabic. It allows readers to pronounce the words as closely as possible to their original Arabic form while using the Latin alphabet.

If you notice any errors, kindly contact us specifying the Surah, verse, and the nature of the error. Jazak Allah Khair.

Quran411.com

Quran Tools

  • Memorization Tracker
  • Word Explorer
  • Verse by Verse
  • Guided Recitation
  • Verse Highlighter
  • Side-by-Side View
  • Stacked View
  • Quran Audio

Resources

  • Surah Information
  • Sajdah Places
  • Ruku Index
  • Juz Breakdown
  • Juz 30
  • Print Surah
  • Make PDF
  • Transliteration Table
  • Frequent Words
  • Frequent Verbs
  • Prayer & Study

    • Prayer Times
    • Islamic Calendar
    • Quran Widgets
    • PDF Quran
    • Learning Hub
    • Hifz Dashboard
    • My Progress
    © 2026 QURAN411. All Rights Reserved. Home