89. Surah Al-Fajr

The Dawn

Reciters: Alafasy•Abdul Basit•Abdul Samad•Abdullah Basfar•Abdurrahmaan As-Sudais•Abu Bakr Ash-Shaatree•Ahmed ibn Ali al-Ajamy•Fooladvand - Hedayatfar•Hani Rifai•Hudhaify•Husary•Husary (Mujawwad)•Ibrahim Akhdar•Ibrahim Walk

No.

Transliteration

English

Arabic

Wal-Fajr

By the dawn

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Wa layaalin 'ashr

And [by] ten nights

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Wash shaf'i wal watr

And [by] the even [number] and the odd

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Wallaili izaa yasr

And [by] the night when it passes,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Iramaa zaatil 'imaad

[With] Iram - who had lofty pillars,

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

The likes of whom had never been created in the land?

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

10.

Wa fir'awna zil awtaad

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ